From the Ridiculous to the Ridiculous
by Stephen Cox | Posted April 24, 2013
If you care about language, that distinctively human enterprise, I don’t imagine that your duty is to preserve every expression and form of speech you inherited from the past, rejecting all innovations. Why would you do that?
No reason. That’s why I welcome such expressions as “tweet,” “message” (used as a verb), “embedded” (as in “a journalist embedded in the military”), and even “homie” (“homeboy”). They are expressive of situations, and concepts, that older words could not express. As a writer about prisons and criminology, I have no objection to “perp” and “cellie,” punchy variations on earlier words, and in actual use by large and informed communities (cops and convicts). As an academic bureaucrat, I have no principled objection to “silo” (used as a verb, meaning “cause to be isolated in one’s own bureaucratic zone”): it’s an apt metaphorical description of a real phenomenon. It’s also a fad word, and to be regretted on that score; and I don’t particularly enjoy the association with cows and fodder — although nonbureaucrats are welcome to enjoy it. But as Dr. Johnson said, the expression is sound at bottom. There’s an alternative expression, “stove-pipe,” which is used on television because (A) most TV people never saw a farm, but they may have seen a ski lodge with a decorative stove; and (B) the other TV people don’t want to insult, or seem to insult, the farmers, those sterling exemplars of heartland values. Me, I prefer “silo,” because that word brings the reality closer to the metaphor. People can work in silos, but they can’t work in stove pipes.
But lookit. We have no need for “issue,” one of our most common locutions, whenever this is employed as an inept euphemism for “problem.” My objection goes double for naked uses of the word, uses without an adjective or other explanatory signal. To say that a teenager “has issues” is no better than to say that he or she “has problems,” although it removes all conceptual punch from the noun. It “means” anything from “the kid is sometimes unhappy” to “the kid is a homicidal maniac.” Away with it.
Then we come to the medicinal use of “issues.” An omnipresent radio ad in my part of the world touts the services of a doctor who will deal with both “erectile issues” and “premature issues.” In other words, he will deal with anything that ails you, from your inability to come to your tendency to come like a fire hydrant before the fire even starts. These are “issues”? I think not. They may be problems, vexations, disgraces, even pleasures. But they are not “issues.” “Issues” means “things that are subject to debate.” Maybe coming right away is an issue, whose effects can be debated. If so, debate them. If not, say what you mean by “issues,” and why you insist on bringing them up.
To say that a teenager “has issues” means anything from “the kid is sometimes unhappy” to “the kid is a homicidal maniac.” Away with it.
The transition from “problems” to “issues” is an ominous sign for our civilization — in two ways. The first has to do with the anesthetization of real difficulties. To turn a problem, which is or ought to be a call to serious thought and action, into a mere issue, which is something to be contemplated or mused upon or dealt with by taking a pill . . . that is a terrible thing. Hitler was not an issue; he was a problem. Cancer is not an issue; it is a problem that people need to confront. A weird teenage kid isn’t an issue that you should sit around and jaw about; he or she is a problem that needs to be solved, if you can.
The other way in which issue is a problem involves the politicization of discourse, a process that proceeds apace in our chronically post-1960s society. “Issue” is a word appropriate to public debate; “problem” may include that sort of thing, but it also embraces the vastly larger area of difficulties and challenges in human (not merely political) life. “Issue” dissolves the distinction; it is, therefore, in the truest sense of the word, an evil locution.
Going on to lesser, though related, forms of evil . . . . I’ve said it before, and I’ll say it again, one of the worst innovations ever made in the world of writing is the slash. I mean the thing that comes between the two words in such expressions as
and any other expression/phrase in which a slash could possibly be used/inserted.
A slash is a sign that a writer cannot or will not decide whether to use one word or another (which means one concept or another), or to use them both — which usually means that he or she is averse to conceptual thought. He or she can’t devote precious time to deciding whether to say “philosophy and ideology,” or “philosophy or ideology,” or “philosophy or ideology, or both,” or just “philosophy” or “ideology,” and therefore decides to let the reader slop along as well as possible with “philosophy/ideology,” required to make his or her own speculative decisions about what the author might possibly mean.
There is never a legitimate use for a slash. Say what you mean — if you mean anything.
“Climate/warming” raises an especially weighty issue/problem. The transition, or hesitation, between the two terms is emblematic of the concept creep that often, and illegitimately, establishes the terms of contemporary political debate. Consider “segregation.” In the 1950s and 1960s, “segregation” meant separation of races by law or governmental action. In the 1970s “segregation” came illicitly to mean “any situation in which blacks were not represented proportionately to whites.” Thus, I suppose, whites were segregated from black gospel music. It was a literally insane migration of meaning, but it exercised immense political and judicial influence, during a whole generation. A finding of statistical “segregation” might result in judicial mandates to alter fundamental patterns of life across a city or even a whole metropolitan area. Such findings, and the verbal confusions on which they were based, were significantly responsible for the “white flight” that rendered inner city neighborhoods more “segregated,” and more “impoverished,” than they had ever been before.
The cry of “segregation” is still, sometimes, heard today. In general, however, “diversity” has taken its place. The advantage of “diversity” is that no one can say what it means, although it means, at least, everything that “desegregation” used to mean, or not mean.
And speaking of the politicization of discourse . . . This month’s Boston bombing was too barbaric, and too ridiculous, to be politicized in an overt manner, among people not predisposed to see any bad event as an American conspiracy. But it was socialized in ways that illustrate how far politicized perceptions have seeped into the language of otherwise normal people.
In other words, he will deal with anything that ails you, from your inability to come to your tendency to come like a fire hydrant before the fire even starts.
A mysterious statement! Here’s what I mean. The two alleged culprits, the Tsarnaev brothers, were universally described by their acquaintances as quiet, too quiet to leave any specific insights or memory traces. Yet they were also universally described as nice boys of whom nothing evil could be believed.
This, I submit, is an unusual take on reality. Not only are such statements obviously self-confuting — how can you testify to someone’s niceness when you also testify that you don’t know anything much about him? — but they also turn the speakers into the kind of joke that everybody can recognize. “Yeah, I lived down the street from the guy . . . Real nice guy. Didn’t see much of him. He kept to himself. But I just can’t believe he’d do a thing like this.” For how many years has everyone been laughing about junk commentary like that? Yet it continues to be made, and communicated to the nation, after every fresh act of violence. One can only conclude that many people believe they have a duty to utter and purvey such absurd observations. Someone has taught them that duty.
I think the “someone” is the schools and the media, which continually preach that everyone is equal and equally good at heart — even such people as the Tsarnaev brothers. “He was one of the nicest kids,” said a college “friend” of the younger alleged murderer. “Every time I saw him, he made sure to say hi.” Yes, a very nice guy. The kind of guy who allegedly spent the weekend blowing legs off kids and the next few days working out in the college gym and partying with his chance acquaintances. “A fully assimilated American,” pronounced many of the TV news reporters.
The media are the principal enforcers of this bizarre social programming (I won’t call it education). “Possible bombing suspect cornered on boat,” said the CNN onscreen headline, even as Dzokhar Tsarnaev was being taken away under arrest, following a final blowout with the cops. Yes, a possible suspect. Not perhaps a real suspect, but maybe, just maybe, a possible one. The network was even more ignorant of words than it was slow with news, but it was careful to communicate its own niceness. “Possible suspect” indeed.
Widely and trustingly reported was the testimony of Dzokhar’s assistant high school wrestling coach (and who better to discern the inner truth about this sweet young man?). “A smart kid,” he said. And not just smart but a real American, according to the New York Times. “Boy at Home in U.S.,” it prattled. Evidence of smartness? Maybe the fact that Dzokhar managed to run over his brother with a stolen SUV, probably causing his death. Evidence of being at home in America? People on Fox News continually specified what they regarded as evidence in this category: Dzokhar smoked weed all the time and liked hip-hop music. Who says that Fox is the conservative network?
Petty grammarian that I am, I’m almost as discouraged by signs of creeping illiteracy as I am by proof of galloping nonsense. Reporting the giddy adventures of the Tsarnaev family — poster children for open immigration, who planted themselves in America by claiming political persecution from Russia, collected all the benefits they could in this country, then kept drifting back to Russia — the established media talked about one or another of them “starting school in America” or heroically “graduating high school in America.” This is the kind of locution one hears in supermarket ads, which encourage us to “Shop Bingo’s!” — Bingo’s being the place at which one is incited to shop. So “shop” is something one does to Bingo’s, just as “graduate” or “start” is something one does to a school. “Tell me, Dzokhar, what did you do to your high school?” “I graduated it.” Maybe, given enough time in the “adopted country” to which he was so well “assimilated,” he would have gone farther and blown it up.
As I admitted, I’m petty. But in the long run, literacy may be even more important than the Boston Marathon. True literacy requires the ability to recognize and reproduce basic patterns of language — to know, for example, when to use a transitive verb and when to use an intransitive one.
Or to know how to deal with strong verbs. There aren’t very many; you should be able to master them. But no. On Good Friday, the Fox News Jerusalem correspondent noted that “Christians sung hymns.” When I was in grade school, the grand example of strong verbs, the one that we were made to study, presumably because it was the easiest, was “sing-sang-sung.” Today, it seems, you can become a foreign correspondent without havinggraduated grade school.
It was a literally insane migration of meaning, but it exercised immense political and judicial influence, during a whole generation.
One thing I wasn’t taught at the Henrietta Township Rural Agricultural School was the progression “spit-spat-spat.” The reason was that everybody knew it. When you told the teacher on a fellow third-grader, there was no indecision about how to phrase your accusation. You said, “Teacher, teacher! Tommy Johnson spat on the playground!” Maybe that’s because backwoods people still read the Bible, actually sat and read the thing, and therefore knew about stuff like this. But when, in 2013, Justin Bieber, heartthrob of millions, or at least thousands, was accused of dealing unfairly with a neighbor, the headlines took this form, “Man Claims Bieber Spit on Him.” Hardly a “spat” in a carload, although the Los Angeles Times ran a story with “spat” in the body but “spit” in the headline. And, to remember other bodily functions, when was the last time you heard somebody say that he “shat” this morning? He (or she) may be too insecure about language to dare saying “shitted” (which is good); but if so, he’s bound to take the long way about and say “took a shit.”
This is not a good sign. It’s a sign that the rich sonic resources of the English language are being wantonly pissed away.
Worse is the steady progress of “snuck,” that strange folk attempt to create a new strong verb. Talk about backwoods language, and the language of children! Until recently, “snuck” was recognized by all, even its habitual users, as a colorful low-level colloquialism, ordinarily used for comic effect, and never to be used in formal writing. Then, a few years ago, it started showing up in presidential press conferences, news reports written by the weekend staff, and other low-end outlets. And now, here it is! It’s arrived! Snuck has made it to the headlines. Chronicling the behavior of an Ohio murderer who behaved badly at his sentencing, respectable news agencies offered headlines of this kind: “How TJ Lane Snuck in a Shirt with ‘Killer’ on it.” They weren’t trying to be entertaining; they were just being ignorant. And not one of them headlined “sneaked.”
Here’s a headline I’d like to see: “How Illiteracy Snuck in Everywhere.”
Stephen Cox is editor of Liberty, and a professor of literature at the University of California San Diego. His recent books include The Big House: Image and Reality of the American Prison and American Christianity: The Continuing Revolution.
- November 2010 (24)
- December 2010 (24)
- January 2011 (31)
- February 2011 (17)
- March 2011 (29)
- April 2011 (21)
- May 2011 (22)
- June 2011 (18)
- July 2011 (20)
- August 2011 (20)
- September 2011 (19)
- October 2011 (18)
- November 2011 (17)
- December 2011 (15)
- January 2012 (21)
- February 2012 (15)
- March 2012 (18)
- April 2012 (16)
- May 2012 (20)
- June 2012 (14)
- July 2012 (24)
- August 2012 (20)
- September 2012 (19)
- October 2012 (19)
- November 2012 (21)
- December 2012 (17)
- January 2013 (21)
- February 2013 (16)
- March 2013 (13)
- April 2013 (16)
- May 2013 (12)
- June 2013 (15)
- July 2013 (13)
- August 2013 (13)
- September 2013 (12)
- October 2013 (15)
- November 2013 (13)
- December 2013 (13)
- January 2014 (15)
- February 2014 (13)
- March 2014 (14)
- April 2014 (13)
- May 2014 (13)
- June 2014 (10)
- July 2014 (12)
- August 2014 (14)
- September 2014 (10)
- October 2014 (10)